-
1 фæфыддæр уын
-
2 фӕфыддӕр уын
გაუარესება -
3 фыддæр
Хъуамæ тох кодтаин, цуан кæныны æгъдæуттæ чи хæлдта, уыдонимæ, фæлæ... Мæхæдæг сæдæ хатты фыддæр разындтæн. Æгъатырæй цагътон сырдты. Ацы комы хъæддаг хуы нал ныууагътон, уæлдай мын нæ уыд, хъыбылтимæ уыдаид, æви иунæг. – Я должен был бороться с теми, кто нарушает правила ведения охоты, однако... Сам я оказался во сто раз хуже. Беспощадно истреблял зверей. В этом ущелье я ни одного кабана не оставил, мне было без разницы: с детенышами она была или одна. (Ситохаты С., Сæ тæригъæд фидынц)
-
4 фыддæр фæуын
ухудшиться, усугубиться, стать хужеАбон уавæр ноджы фыддæр фæцис. – Сейчас положение стало еще хуже. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
5 გაუარესება
фӕфыддӕр уын, фыддӕр кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაუარესება
-
6 ухудшиться
совер. фæфыддæр уын -
7 делаться
несовер.погода делается хуже – рæстæг фыддæр кæны
делаться веселее – хъæлдзæгдæр кæнын
что у вас делается? – цытæ уæм цæуы?
3. (производиться) арæзын, арæзт цæуынпосуда делается из глины, металла и стекла – мигæнæнтæ арæзт цæуынц æлыгæй, згъæрæй æмæ авгæй
См. также в других словарях:
КУЫДЗЫ ГУЫБЫНÆЙДЗЫД УЫН — Хуым. Æвзæр, фыд лæг, æгъатыр, æнæгъдау уын. Уый фыддæрадæн хъуыддаг у Гуассæйы æнаккагæн æмæ уæртæ уыцы куыдзы гуыбынæйдзыд Дзæрæхæн. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ЦÆУЫН — тж. ТÆДЗЫНÆГÆЙ ЦЫХЦЫРÆГМÆ ХАУЫН Цы уавæры уыдæуа,уымæй æвзæрдæр, фыддæр ранмæ хауын. Лæг æрвдзæфау фæцис æмæ йæ мидбынаты лæугæйæ баззадис, æрмæст ма афтæ бакодта: – Чидæр тæдзынæгæй цыхцырæгмæ куыд балыгъд, уый ми мыл æрцыди. (Цхуырбаты У. Æргом … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫССÆНÆЙ РАХИЗЫНХЪОМ НАЛ УЫН — Тынг уæззау рынчын уæвын. – Мæнæн адонимæ мæ ласт нæ цæуы. Ходзыхъыз мын ноджы фыддæр фæци, хуыссæнæй рахизынхъом нал у. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АДОНИМÆ МÆ ЛАСТ НÆ ЦÆУЫ — Кæрæдзи не мбарын, иу хъуыдымæ нæ цæуын. С ними в гору не пойдешь. Мæнæн адæмимæ мæ ласт нæ цæуы. Хадзыхъыз мын ноджы фыддæр фæцис, хуыссæнæй рахизын хъом нал у. (Хъайтыхъты А. Фиййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
